V2EX  ›  英汉词典

Infestation

释义 Definition

(尤指昆虫、寄生虫或害兽大量)滋生;侵扰;“成灾”的状态。常用于描述对人、动物、植物或建筑造成困扰与损害的情形。

发音 Pronunciation

/ˌɪn.fesˈteɪ.ʃən/

例句 Examples

There was an infestation of ants in the kitchen.
厨房里蚂蚁成灾了。

The old apartment building suffered a severe infestation that required professional pest control and temporary relocation of the residents.
那栋老公寓楼遭遇严重虫害,必须请专业灭虫人员处理,居民还得暂时搬离。

词源 Etymology

Infestation 来自动词 infest(侵扰、出没、骚扰),其词根与拉丁语 infestus 有关,原意带有“敌对的、危险的、不安宁的”色彩。后来在英语里常用于指害虫或有害生物“成群出现并造成麻烦”的情况。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker《Dracula》(《德古拉》):文本中多次出现与“鼠群、虫害、寄生与腐败”相关的描写,语境上常会用到 infestation 这类词来强化阴森与失控的氛围。
  • Albert Camus《The Plague》(《鼠疫》):作品围绕瘟疫与“成灾”的扩散展开,常见 plague / infestation 一类词汇用于表达群体性侵扰与失序感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2498 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:56 · PVG 18:56 · LAX 02:56 · JFK 05:56
♥ Do have faith in what you're doing.