inescapability(名词):不可逃避性;无法摆脱的性质(指某种处境、事实、后果等“无论如何都躲不开/避不掉”的特征)。在实际使用中,也常用近义名词 inevitability / unavoidability。
/ˌɪnɪˌskeɪpəˈbɪləti/
Life has an inescapability we sometimes try to ignore.
生活有一种不可逃避性,我们有时会试图忽视它。
The novel explores the inescapability of the past, showing how old choices quietly shape present relationships.
这部小说探讨了过去的不可逃避性,展示旧日选择如何悄然塑造当下的人际关系。
由 in-(否定前缀,表示“非、不”)+ escapable(可逃脱的)+ -ity(构成名词,表示“性质、状态”)组成,字面意思就是“不可逃脱这一性质”。
inescapability 作为名词在英文小说/诗歌中相对少见;文学作品更常用形容词 inescapable 或名词 inevitability 来表达“不可逃避”的意味。理解其文学语感时,常见于以下经典主题与文本语境(多以 inescapable/inevitable 呈现):