inedit(较少见/偏学术)指未发表的、未刊行的(尤其用于文本、书信、手稿等);也可泛指未公开过的材料。在现代英语中不算常用,更常见的表达是 unpublished 或 previously unpublished。
/ˌɪnˈedɪt/
The archive contains several inedit letters from the author.
档案馆收藏着这位作者的几封未发表书信。
Although the novel is well known, the new edition includes inedit drafts that reveal how the story evolved.
尽管这部小说广为人知,新版仍收录了未公开的草稿,展示了故事如何逐步成形。
来自拉丁语构词:**in-**(否定,“不”)+ editus(“发表的、出版的”,与 edit 同源)。因此字面意思接近“未出版/未发表”。该词在英语里多作为学术或目录用语出现,带有“未刊材料”的书面语色彩。
该词在英语文学名著正文中出现频率较低,更常见于学术版书名、文献目录、档案描述等(如 inedit letters / inedit poems)。若在经典文学里表达同一概念,通常会用 unpublished、previously unpublished 等更常见的词。