Indirect Effect

释义 Definition

间接影响；间接效应：不是由某一行动或事件直接造成，而是通过中间环节、连锁反应或次级机制产生的影响。（在经济学、政策评估、医学与环境科学中很常见；也可指“间接结果”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪndəˈrɛkt ɪˈfɛkt/ （美式常见）
/ˌɪndaɪˈrɛkt ɪˈfɛkt/（另一常见读法）

例句 Examples

The indirect effect of the storm was a rise in food prices.
风暴的间接影响是食品价格上涨。

The policy had an indirect effect on small businesses by changing how banks assessed risk, which reduced access to loans.
这项政策通过改变银行评估风险的方式，对小企业产生了间接影响，从而减少了贷款的可获得性。

词源 Etymology

indirect 来自拉丁语 *in-*（“不”）+ directus（“笔直的、直接的”），字面有“非直线的、绕行的”之意；effect 来自拉丁语 effectus（“结果、成效”），与 facere（“做”）相关。合起来 indirect effect 强调“不是一步到位产生的结果”，而是“经由路径/机制绕一圈出现的影响”。

相关词 Related Words

• Consequence
• Ripple Effect
• Secondary Effect
• Side Effect
• Downstream
• Spillover
• Externality
• Causal Pathway

文学作品 Literary Works

• The Wealth of Nations（Adam Smith）——讨论市场与政策安排带来的“非直接”后果与连锁影响（常以“effects/consequences”的语言呈现）。
• Silent Spring（Rachel Carson）——涉及化学品与生态系统之间通过食物链等机制产生的间接影响。
• The General Theory of Employment, Interest and Money（John Maynard Keynes）——谈及政策与预期、投资之间的传导机制及其间接影响。