（形容词）脾气火爆的；易怒的；性情急躁的。常用来形容一个人很容易生气、发火。也可写作 hot tempered（不加连字符）。
/ˌhɒt ˈtempəd/（英）
/ˌhɑːt ˈtempərd/（美）
He’s hot-tempered, but he apologizes quickly.
他脾气火爆，但道歉也很快。
Because the manager is hot-tempered, the team chooses their words carefully during meetings to avoid unnecessary conflict.
因为经理性子急、容易发火，团队开会时都会谨慎措辞，以免引发不必要的冲突。
hot-tempered 是由 hot（热的）+ tempered（有某种性情的） 组成的复合形容词。这里的 temper 源自拉丁语 temperare（调和、调节），在英语里逐渐引申出“人的气质、性情”的意思，因此 hot-tempered 直译带有“性情很‘热’、容易‘升温’”的形象含义。
Select Language