hooligan(名词):流氓;地痞;滋事者,常指在公共场合(尤其与体育赛事、帮派或街头活动相关)以暴力、破坏或骚扰行为制造混乱的人。(另有相关用法如 hooliganism “流氓行为”。)
/ˈhuːlɪɡən/
A group of hooligans caused trouble outside the stadium.
一群流氓在体育场外闹事。
The city introduced stricter laws to curb football hooligans who vandalize property and intimidate fans.
该市出台更严格的法律,以遏制那些破坏公物、恐吓球迷的足球流氓。
hooligan 常被认为起源于19世纪末英国伦敦的俚语,可能与当时传说或报道中的爱惹事的“Hooligan”家族/团伙名称有关,后来逐渐泛指“滋事的流氓、地痞”。其具体来源存在多种说法,但核心都与“街头闹事者”的形象相关。