Hijab

定义（Definition）

hijab 指穆斯林女性出于宗教与文化原因佩戴的头巾/头部遮盖物，常用于遮盖头发与颈部；在更广义的语境中也可指伊斯兰关于端庄穿着的规范与观念。（不同地区与个人实践差异很大。）

发音（Pronunciation, IPA）

/hɪˈdʒɑːb/（也常见 /hɪˈdʒæb/）

例句（Examples）

She wears a hijab to school.
她戴着头巾去上学。

In the interview, she explained how choosing to wear the hijab is both a personal and religious decision.
在采访中，她解释了选择戴头巾如何既是个人决定，也是宗教决定。

词源（Etymology）

来自阿拉伯语 ḥijāb（حجاب），本义有“遮挡、帘幕、屏障”之意；进入英语后多用来指穆斯林女性的头巾，也常在社会、宗教与身份认同等讨论中出现。

相关词（Related Words）

• Abaya
• Burqa
• Niqab
• Veil
• Modesty
• Islam
• Headscarf
• Identity

文学作品中的用例（Literary Works）

• Persepolis — Marjane Satrapi（《我在伊朗长大/波斯波利斯》）
• Reading Lolita in Tehran — Azar Nafisi（《在德黑兰读〈洛丽塔〉》）
• Does My Head Look Big in This? — Randa Abdel-Fattah（青少年小说）