帮助中心:为用户提供自助解答与客服支持的集中入口,通常包含常见问题(FAQ)、操作指南、故障排查、提交工单/联系支持等内容。(也可指网站或应用中的“帮助/支持”页面模块。)
/ˈhelp ˌsen.tər/
I found the answer in the help center.
我在帮助中心找到了答案。
If the issue persists, please visit our help center to troubleshoot or submit a support ticket.
如果问题仍然存在,请访问我们的帮助中心进行排查,或提交支持工单。
help 源自古英语 helpan(意为“帮助、援助”);center 源自拉丁语 centrum(“中心点”)。短语 help center 属于现代服务与互联网产品语境中的组合用法,字面意思是“提供帮助的中心”,引申为“用户支持与知识内容的集中平台”。
“Help center” 更常见于产品文案、网站界面与技术写作,在传统文学作品中并不常见;但在一些与用户体验/互联网写作相关的知名非虚构作品与行业读物中经常以“help pages / help documentation / support center”等近似表达出现,例如: