heat wave:热浪 / 热潮(气象);指在一段时间内出现的异常持续高温天气,通常会带来健康风险、用电负荷上升和干旱等影响。(也可引申指某事物“热潮”,但更常见的是气象义。)
/ˈhiːt ˌweɪv/
A heat wave is expected this weekend.
本周末预计会出现一轮热浪。
The prolonged heat wave strained the power grid and increased hospital admissions for heat-related illness.
持续的热浪使电网承压,并导致与高温相关的疾病住院人数上升。
heat(热)+ wave(波、浪)。这里的 wave 用来比喻高温像“波浪”一样一阵阵袭来、并在一段时间内持续扩散,因而形成“热浪”的说法;该搭配在英语中用于描述显著、持续的高温期。