Harlequin

释义 Definition

（名词）哈利昆；（意大利即兴喜剧 commedia dell’arte 中的）丑角/滑稽仆人角色，常穿菱形拼布服装；也可泛指穿着花哨、举止滑稽的小丑式人物。（另有少见义：某些语境中指“花斑/杂色”的事物或特定物种名。）

例句 Examples

The actor played a harlequin in the street performance.
那位演员在街头表演中扮演了一个哈利昆式的丑角。

Behind the harlequin costume, she hid her fear and kept the crowd laughing.
在哈利昆的戏服背后，她掩藏着恐惧，却依然让人群笑个不停。

发音 Pronunciation

/ˈhɑːləkwɪn/
/ˈhɑːrləkwɪn/

词源 Etymology

该词来自意大利语 Arlecchino（哈利昆这一角色名），经由法语 Arlequin 进入英语。其更早的来源常被认为与中古法语 Hellequin（传说中“幽灵狩猎”的首领）有关，后来逐渐演变为戏剧舞台上机灵、爱耍小聪明的滑稽仆人形象。

相关词 Related Words

• Clown
• Jester
• Buffoon
• Pantomime
• Commedia
• Mischief
• Costume

文学作品 Literary Works

• Carlo Goldoni：《Arlecchino servitore di due padroni》（《哈利昆——一仆二主》；哈利昆/Arlecchino 为核心人物）
• Pierre de Marivaux：《Arlequin poli par l’amour》（《被爱情“教化”的哈利昆》；以哈利昆为主角）
• 多部意大利即兴喜剧（commedia dell’arte）传统剧目与脚本集：常以 Harlequin/Arlecchino 作为固定角色反复出现