Hardcopy

释义 Definition

hardcopy（n.）：纸质版/硬拷贝，指打印出来或以实体形式保存的文件、文章、图片等（与电子版 soft copy 相对）。也可写作 hard copy。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɑːrdˌkɑːpi/

例句 Examples

Please bring a hardcopy of your resume to the interview.
请在面试时带一份你简历的纸质版。

Although the report was emailed to everyone, the committee requested a hardcopy for the official archive.
虽然报告已通过邮件发给所有人，委员会仍要求提供纸质版以便正式存档。

词源 Etymology

hardcopy 源自英语中 hard（“硬的、实体的”）+ copy（“副本”）。随着计算机与打印技术的发展，人们用它来区分“可触摸的纸质输出”与“屏幕上的电子文件”。

相关词 Related Words

• Archive
• Copy
• Document
• Hardback
• Printout
• Softcopy

文学与著名作品 Literary Works

• The Circle（Dave Eggers）：在讨论公司数据、隐私与信息管理时，会出现对纸质材料与电子信息对比的语境（含 hard copy/hardcopy 的用法）。
• The Ghost Map（Steven Johnson）：涉及档案、记录与资料保存的叙述中，常见 hard copy（纸质记录/硬拷贝）的表达。