Half-guard(半护卫/半防守位):一种巴西柔术/降服式摔跤(grappling)中的地面位置,通常指底方用双腿控制对手的一条腿(“夹住一条腿”),以限制对手通过并创造扫倒、起身或进攻的机会。也常泛指从该位置衍生的一系列变化与体系。(另有少见用法:在其他运动中指“半程防守/半场防守”,但最常见为柔术语境。)
/ˈhɑːf ˌɡɑːrd/
I’m working on my half-guard defense.
我在练习半护卫位的防守。
From half-guard, she used an underhook to sweep him and take top position.
她从半护卫位用腋下抱(underhook)完成扫倒,翻到上位控制。
half- 意为“半、部分”,guard 在柔术/格斗语境中指“护卫位/防守控制位”(用腿与髋部构建的防守与控制结构)。half-guard 字面即“半个护卫位”,强调与“全护卫位(full guard,双腿环绕对手腰部)”不同:它只控制对手一条腿,因此在控制与风险之间更“开放”,也更利于转换与进攻。