guilty plea（法律）：认罪答辩/认罪陈述。指被告在法庭上正式表示自己有罪，通常会进入定罪与量刑程序；在实践中也常与plea bargain（认罪协商）相关，通过认罪换取较轻指控或较轻刑罚。（也可见于英美法语境的新闻报道与法庭记录中。）
/ˈɡɪlti pliː/
He entered a guilty plea.
他作出了认罪答辩。
Facing overwhelming evidence, she agreed to a guilty plea in exchange for a reduced sentence.
面对压倒性的证据，她同意认罪以换取减轻刑罚。
guilty 来自古英语 gyltig，与 guilt（罪责）同源，核心含义是“负有罪责的”。plea 来自盎格鲁-法语 plee，进一步可追溯到拉丁语 placitum（裁决、主张/申辩），在法律语境中逐渐固定为“（在法庭上的）答辩/抗辩”。合在一起，guilty plea 就是“在法庭上作出有罪答辩”。
Select Language