V2EX  ›  英汉词典

Guardedly

Definition / 释义

guardedly(副词):谨慎地;有保留地;带着戒心地(说话或行动不完全表露真实想法,避免过度承诺或暴露信息)。

Pronunciation / 发音

/ˈɡɑːrdɪdli/

Examples / 例句

She answered guardedly.
她回答得很谨慎(有所保留)。

Although he welcomed the proposal, he spoke guardedly, aware that the details could change.
尽管他对这个提议表示欢迎,他仍然谨慎地发言,因为他知道细节可能会改变。

Etymology / 词源

来自形容词 guarded(“被防护的;谨慎的”)+ 副词后缀 -lyguard 源自古法语 garder(“守护、看守”),进一步可追溯到日耳曼语源。整体含义是“像在守卫/防备一样地说或做”,因此引申为“谨慎、保留”。

Related Words / 相关词

Literary Usage / 文学作品举例

  • 简·奥斯汀《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》)(英文原文中常见人物“谨慎/保留地”表态的语境,常出现 guarded/guardedly 一类表达)
  • 夏洛蒂·勃朗特《Jane Eyre》(《简·爱》)(对话描写中常用表示克制与防备的副词用法)
  • 阿瑟·柯南·道尔《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》)(叙述与讯问场景中常见“谨慎作答”的表达)
  • 亨利·詹姆斯《The Portrait of a Lady》(《一位女士的画像》)(心理与社交描写中常见类似“有保留地”措辞)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3535 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 08:06 · PVG 16:06 · LAX 00:06 · JFK 03:06
♥ Do have faith in what you're doing.