Ground Crew

定义 Definition

（机场、航空或航天领域的）地勤人员；地面保障/维护团队，负责在地面为飞行器提供检修、加油、装载、牵引、指挥停靠等支持。（也可泛指任何在“幕后”提供现场支持的团队。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡraʊnd ˌkruː/

例句 Examples

The ground crew refueled the plane in ten minutes.
地勤人员在十分钟内给飞机加完了油。

Before dawn, the ground crew inspected the engines, coordinated loading, and cleared the aircraft for takeoff.
天亮前，地面保障团队检查了发动机、协调装载，并让飞机具备起飞条件。

词源 Etymology

ground 表示“地面”，crew 表示“团队/全体工作人员”。二者组合后用于航空语境，和 “flight crew（机组）” 相对，强调不在机上、但对飞行安全与效率至关重要的地面支持人员与流程。

相关词 Related Words

• Flight Crew
• Ground Staff
• Maintenance
• Ramp
• Refuel
• Tow
• Hangar
• Technician

文学与作品 Literary Works

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——航天/试飞叙事中常提及地面支持与保障人员。
• Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）——航空回忆录语境里涉及地面维护与运行支持。
• Skunk Works（Ben R. Rich）——航空工程与试飞过程里多次提到地面团队的配合。
• The Spirit of St. Louis（Charles A. Lindbergh）——飞行准备与地面协作相关描写中可见类似用法。