grayness:灰色;灰暗;阴沉(既可指颜色的“灰”,也可指气氛、情绪或画面呈现出的黯淡、无生气的感觉)。也可在一些语境中引申为不明确、模棱两可(含“灰色地带”之意)。
/ˈɡreɪnəs/
The grayness of the sky made the city look quiet.
天空的灰暗让这座城市看起来很安静。
In the grayness after the storm, the streetlights flickered and everything felt uncertain.
暴风雨后的灰蒙中,路灯忽明忽暗,一切都显得不确定。
grayness 来自形容词 gray/grey(灰色的) 加上名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”),字面意思就是“灰色的状态”。在文学与日常表达中,它常被用来描述光线不足、天气阴沉或情绪低落的“灰蒙感”,也可隐喻道德或规则上的“非黑即白之间”的地带。