“Go ahead”常用来表示允许或鼓励对方继续/开始做某事,相当于“继续吧”“开始吧”“请便”。在口语中也可表示“你先请/你先走”。
/ɡoʊ əˈhɛd/
Go ahead and open the window.
你把窗户打开吧。
If you think it’s the right choice, go ahead and apply, even if you feel nervous.
如果你觉得这是正确的选择,那就去申请吧,即使你感到紧张。
“Go”意为“去、走”,而“ahead”意为“在前面、向前”。两者组合后字面意思是“向前走”,在日常对话中逐渐引申为“继续/开始做吧”,常用于给出许可、表示不阻拦或鼓励行动。