“glitter”既可作动词也可作名词,常指“闪烁、闪耀(尤指细小光点的闪光)”或“闪光的装饰性亮片/亮粉”。(也可引申指“表面的华丽、浮华”。)
/ˈɡlɪtər/
The snow glittered in the sun.
雪在阳光下闪闪发光。
Behind the glitter of the party, she felt a quiet sadness that no one noticed.
在派对的璀璨浮华背后,她感到一种无人察觉的淡淡悲伤。
“glitter”源自中古英语 gliteren(闪光、闪烁),与日耳曼语系中表示“发光、闪耀”的词根相关,强调“细碎、跳动的光点”这种视觉效果;后来也发展出名词用法,指能制造闪光效果的亮片或亮粉。