Get Away

释义 Definition

get away（短语）：逃走；离开；摆脱（困境/控制）；（也可指）抽空去度假。常见搭配如 *get away from...（远离/摆脱……）、get away with...*（做了坏事而未受惩罚）。

例句 Examples

I need to get away for a while.
我需要暂时离开一下。

The thief managed to get away before the police arrived, but he couldn’t get away from the consequences forever.
小偷在警察到达前成功逃走了，但他不可能永远逃避后果。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡɛt əˈweɪ/

词源 Etymology

get 本义有“获得、变得、到达”等含义，和表示方向的副词 away（“离开、远离”）组合后，逐渐固定为“离开现场、脱身、逃离”的口语化表达。后来又引申出“从日常事务中抽身去休息/度假”的用法。

相关词 Related Words

• Escape
• Flee
• Evade
• Run
• Leave
• Retreat
• Vacation

文学作品 Literary Works

• J.R.R. Tolkien《The Hobbit》（人物多次谈及“设法脱身/逃离”之类情境，常用到 get away 这一表达）
• Charles Dickens《Great Expectations》（涉及逃跑与摆脱困境的叙述中出现过 get away 的用法）
• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（描写孩子们“溜走/脱身”的情节里可见 get away 这一常用短语）