性别歧视:基于一个人的性别(或性别认同/性别表达)而给予不公平对待、限制机会或施加偏见的行为与制度安排。常见于就业、薪酬、教育、家庭分工与公共服务等领域。
/ˈdʒendər dɪˌskrɪməˈneɪʃən/
Gender discrimination is illegal in many countries.
在许多国家,性别歧视是违法的。
Despite her experience, she faced gender discrimination during the hiring process, which limited her opportunities for promotion.
尽管她很有经验,她在招聘过程中仍遭遇性别歧视,这限制了她的晋升机会。
gender 原义与“类别/种类”有关,后来在英语中常用于指“性别”(尤其在社会与文化语境下的性别概念)。discrimination 来自拉丁语词根,含义是“区分、辨别”,在现代英语里常指“(不公正的)区别对待/歧视”。组合起来,gender discrimination 即“基于性别的歧视”。