增益衰减 / 增益减少:在音频处理(尤其是压缩器、限制器、门限器等动态处理器)中,指设备把信号电平“压下去”的量,通常以 dB(分贝)显示,用来反映动态处理对声音造成的压缩/削峰程度。
/ˈɡeɪn rɪˈdʌkʃən/
The compressor shows 3 dB of gain reduction.
压缩器显示有 3 dB 的增益衰减。
To control the vocal peaks, I used a fast attack so the gain reduction reacts quickly, but I kept it gentle to avoid pumping.
为了控制人声的峰值,我用了较快的启动时间让增益衰减更快介入,但把幅度控制得更温和,以避免“抽吸感”。
gain 原意与“获得、增加”有关,来自古法语 gain,进一步可追溯到日耳曼语源;在音频领域中引申为“(电平/放大器的)增益”。
reduction 来自拉丁语 reducere(“带回、减少”之意,*re-*“回、再” + ducere“引导”),在工程语境中常指“减少的量”。合起来 gain reduction 就是“增益被减少的量”。