Foreign Exchange Intervention

定义 Definition

外汇干预：指一国（通常是中央银行或财政部）在外汇市场上买入或卖出本国货币/外币，以影响本币汇率水平、波动幅度或市场预期的政策操作。常见目的包括稳定汇率、抑制过度升值/贬值、缓解金融动荡等。（也常讨论“冲销/非冲销干预”等不同方式。）

发音 Pronunciation

/ˈfɔːrən ɪksˈtʃeɪndʒ ˌɪntərˈvɛnʃən/

例句 Examples

The central bank announced a foreign exchange intervention to support the currency.
央行宣布进行外汇干预，以支撑本国货币。

Although officials denied targeting a specific rate, repeated foreign exchange intervention signaled a strong preference for a weaker currency amid slowing exports.
尽管官员否认设定具体汇率目标，但反复的外汇干预在出口放缓之际释放出偏好较弱本币的强烈信号。

词源 Etymology

“foreign exchange”由 foreign（外国的）与 exchange（交换、兑换）组成，指不同货币之间的兑换与相关市场；“intervention”源自拉丁语 intervenire（介入、插入其间），经法语进入英语，表示在某一过程或局势中“出手干预”。合起来即“对外汇市场的介入操作”。

相关词 Related Words

• Central Bank
• Exchange Rate
• Currency Peg
• Sterilization
• Foreign Reserves
• Capital Controls
• Devaluation
• Open Market Operations

文学与著作中的用例 Literary Works

• International Economics（Krugman & Obstfeld）：在汇率制度与政策工具部分讨论外汇市场与官方干预。
• International Monetary Economics（MacDonald & Taylor 等相关教材传统）：常以“外汇干预”分析汇率决定与政策效果。
• IMF（国际货币基金组织）研究与报告（如有关汇率政策、储备与资本流动的专题论文与《World Economic Outlook》相关章节）：频繁使用“foreign exchange intervention”讨论各国政策实践与影响。
• BIS（国际清算银行）工作论文与年度报告：在全球流动性、资本流动与汇率波动的语境中提及外汇干预。