food waste 指“食物浪费”,通常包括在生产、运输、零售或消费环节中,本可食用的食物被丢弃、变质或未被利用的现象(也常被泛指为“剩菜剩饭被扔掉”等)。在不同语境中,它有时也会与 food loss(食物损失) 并提,但更常用来强调零售与消费者端的浪费。
/ˈfuːd ˌweɪst/
We should reduce food waste at home.
我们应该减少家里的食物浪费。
Food waste is not only an economic problem but also a moral and environmental issue that affects climate change.
食物浪费不仅是经济问题,也是影响气候变化的道德与环境议题。
food 源自古英语 fōda(食物、养料),与“喂养”相关;waste 源自古法语 *wast(e)*(荒芜、空置、浪费),最初带有“使之荒废、白白消耗”的含义。组合成 food waste 后,字面即“被白白耗掉的食物”,现代语境常与可持续发展、公共政策和环保讨论紧密相关。