Focus Pull

释义 Definition

focus pull（电影/摄影术语）：指在拍摄过程中有计划地调整镜头焦点，让画面从一个主体清晰过渡到另一个主体清晰；常见形式是 rack focus（拉焦/移焦）。也可泛指“拉焦”这一操作本身。

发音 Pronunciation

/ˈfoʊkəs pʊl/

例句 Examples

The focus pull shifts from the actor to the letter in her hand.
拉焦把清晰点从演员移到她手里的信上。

During the long take, a smooth focus pull guides the viewer from the foreground conversation to the tense figure in the background.
在那段长镜头里，平滑的拉焦把观众的注意力从前景对话引向背景里紧张的人物。

词源 Etymology

focus 来自拉丁语 focus（“炉灶、火”），后来引申为“焦点、聚焦”；pull 是日常英语中的“拉、拽”。在摄影/电影语境里，pull focus 字面意思就是“把焦点拉到（某处）”，强调焦点被“拉动/转移”的过程；在片场也常与负责此工作的岗位 focus puller（跟焦员/一助）相关联。

相关词 Related Words

• Cinematography
• Depth Of Field
• Focus Puller
• Follow Focus
• Lens
• Rack Focus

文学与作品 Literary Works

• The Five C’s of Cinematography（Joseph V. Mascelli）——在镜头语言与对焦控制的讨论中常涉及“拉焦/移焦”的概念。
• Cinematography: Theory and Practice（Blain Brown）——讲解景深与对焦策略时会使用并解释 focus pull / pulling focus 的用法。
• American Cinematographer Manual（ASC 手册）——在摄影技术与片场流程相关章节中常出现关于对焦与跟焦的术语表达。