Flounders

释义 Definition

flounders（动词 flounder 的第三人称单数 / 名词 flounder 的复数）

1. （动）挣扎、笨拙地行动；（在困境中）手足无措、进展困难
2. （名）比目鱼（复数）（一种扁平海鱼）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflaʊndərz/

例句 Examples

He flounders when he has to speak in public.
他在公众场合发言时会手足无措。

Without a clear plan, the team flounders, wasting time on meetings that lead nowhere.
没有明确的计划，团队就会陷入混乱，在无结果的会议上浪费时间。

词源 Etymology

flounder 可能源自中古英语，最早与“在泥水中笨拙地扑腾/挣扎”有关；词源并不十分确定，有观点认为与北欧或日耳曼语系中表示“笨拙移动、翻滚”的词形有关。后来引申为“在困境中进退失据”。作为名词的“比目鱼”含义则与这种鱼在海底“贴地、扁平移动”的形象相关。

相关词 Related Words

• Stumble
• Struggle
• Fumble
• Wade
• Founder
• Flail

文学作品 Literary Works

• Herman Melville，《Moby-Dick》（常见 flounder/floundering 用于描写在海上或困境中的挣扎）
• Joseph Conrad，《Heart of Darkness》（常见用作比喻，表示在不确定与压力中“摸索/挣扎”）
• Charles Dickens，《Great Expectations》（叙事语境中常见类似用法，描写人物在处境变化中手足无措）