Flotsam

释义 Definition

（尤指船只失事后）漂浮在水面上的残骸、漂流物；也可引申指“被社会遗弃的人/物”（略带贬义或怜悯色彩）。另有法律用法，常与 jetsam 并提（含义略有区别）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflɒtsəm/（英）; /ˈflɑːtsəm/（美）

例句 Examples

The beach was covered with flotsam after the storm.
暴风雨过后，海滩上布满了漂浮的残骸和杂物。

In the novel, the city’s flotsam drift through crowded streets, looking for shelter and work.
在小说里，城市里的“流浪者与边缘人”穿行于拥挤的街道，寻找栖身之处和工作。

词源 Etymology

flotsam 来自中古法语 floteson / flotaison，与“漂浮”（float）相关，原指“漂在水面上的东西”，后来在文学与评论语境中常被借用来形容“社会的边缘群体/被遗弃者”。

相关词 Related Words

• Debris
• Wreckage
• Driftwood
• Jetsam
• Detritus
• Castaway
• Refuse
• Flotilla

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Lord Jim（吉姆爷）》：海上事故与航海语境中常见与漂浮残骸相关的描写（含航海词汇氛围）。
• Herman Melville《Moby-Dick（白鲸）》：海洋叙事中涉及遇险、残骸与漂流物的描写语境常与该词同类词汇并用。
• Charles Dickens 的城市题材作品（如《Bleak House（荒凉山庄）》等）：评论社会底层与“被遗落的人群”时，常见与 flotsam 类似的隐喻表达（具体版本用词可能有差异）。