First-rate

释义 Definition

（形容词）一流的；极好的；顶级的（常用来形容质量、能力、服务等）。也可作名词，指“一流的人/事物”。

发音 Pronunciation

/ˌfɝːstˈreɪt/

例句 Examples

The hotel offers first-rate service.
这家酒店提供一流的服务。

She delivered a first-rate analysis of the novel, balancing history, style, and theme.
她对这部小说做出了一流的分析，把历史背景、文体特点和主题都兼顾到了。

词源 Etymology

“first”意为“第一”，源自古英语 fyrst；“rate”原指“等级、评定”，源自拉丁语 rata（与“估定、计算”相关）。两者组合成“first-rate”，字面意思是“第一等级的”，引申为“顶尖、上乘”。

相关词 Related Words

• Excellent
• Outstanding
• Superb
• Top-notch
• Premium
• First-class
• High-quality

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：书信与对话中常见“first-rate”一类的“等级评定”表达，用于评论人的才干与社交表现（不同版本用词可能略有差异）。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：狄更斯作品中常出现对人物、教育或社会地位的“等级/档次”式评价，“first-rate”属于同一语域的常见表达（具体措辞随版本可能不同）。