final price:最终价格/成交价,指在所有折扣、税费、运费、手续费等都计算完成后,顾客实际需要支付的最终金额。(在不同语境中也可指谈判后确定的最终报价。)
/ˈfaɪnəl praɪs/
The final price is $29.99 after tax.
含税后的最终价格是 29.99 美元。
After comparing several offers, we negotiated a final price that included delivery and a two-year warranty.
在比较了几家报价后,我们谈定了一个包含送货和两年保修的最终价格。
final 源自拉丁语 finalis(“终点的、最后的”),经由古法语进入英语;price 源自古法语 pris(“价格、价值”),与“抓取/取得”(拉丁语 pretium 表“价值、代价”相关)等概念演变有关。组合成 final price,字面即“最后确定的价格”。