Faceplate

释义 Definition

faceplate（名词）：（机器、设备或仪器的）面板/面盖，通常是位于正面的外壳板，用于保护内部结构并提供按钮、接口或标识等；也可指某些装置（如插座、开关、电子设备）的前盖板。（在制造/机加工语境中也可指车床等设备上的“端面盘/花盘”，此处以更常见的“设备面板”义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈfeɪsˌpleɪt/

例句 Examples

The technician replaced the faceplate on the switch.
技术员更换了开关的面板。

After the upgrade, the new faceplate fit perfectly and made the control panel easier to read in low light.
升级后，新面板严丝合缝，而且让控制面板在弱光下更容易阅读。

词源 Etymology

由 face（正面、表面）+ plate（板、金属片）构成的复合词，字面意思是“正面的板”，因此常用于表示设备或装置正面那块用于覆盖、保护与承载标识/接口的板件。

相关词 Related Words

• Bezel
• Panel
• Cover
• Casing
• Frontplate
• Fascia
• Overlay
• Switchplate

文学作品 Literary Works

• Herman Melville, Moby-Dick（白鲸）：书中有时会用到 face-plate/faceplate 这类复合表达来描写器物“像面板/面甲一样的正面外观”（不同版本与译本中拼写与连字符可能略有差异）。