eyeline(常用于影视/摄影/绘画语境)指“视线方向;(镜头或人物的)目光线”。在影视中也常指“视线匹配”的依据:角色看向哪里,下一镜头通常展示他/她所看的对象或方向。(另有较少见用法:眼部轮廓线/眼线位置等。)
/ˈaɪˌlaɪn/
The actor kept his eyeline just above the camera.
演员把视线保持在镜头上方。
To maintain continuity, the director adjusted each performer’s eyeline so the audience would believe they were looking at the same off-screen character.
为保证连贯性,导演调整了每位演员的视线方向,让观众相信他们都在看同一个画面外的角色。
由 eye(眼睛)+ line(线、方向线)构成的合成词,字面意思是“眼睛的线”,引申为“目光所指的方向”。在影视语言中,它与剪辑中的“视线匹配(eyeline match)”密切相关,用来帮助观众理解空间关系与人物关注点。