Exclusion Zone

定义 Definition

exclusion zone：禁入区／隔离区／禁止进入的区域；指因安全、军事、环境污染、灾害或辐射等原因，被划定为限制或禁止人员进入的地带。（在不同语境中也可指“禁飞区”等更具体的“禁入”范围。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪkˈskluːʒən zoʊn/

例句 Examples

The police set up an exclusion zone around the fire.
警方在火灾现场周围设立了禁入区。

After the nuclear accident, the government expanded the exclusion zone, and only authorized scientists could enter for short inspections.
核事故发生后，政府扩大了隔离禁入区，只有获授权的科学家才能进入进行短时间检查。

词源 Etymology

exclusion 来自拉丁语 excludere（“关在外面、排除”），由 *ex-*（“向外”）+ claudere（“关闭”）构成；zone 源自希腊语 zōnē（“腰带、带状区域”）。合起来就是“把人排除在外的一片带状/划定区域”，引申为“禁入区、隔离区”。

相关词 Related Words

• Quarantine
• Restricted
• Forbidden
• Perimeter
• Cordon
• Evacuation
• Hazard
• Radiation

文学作品 Literary Works

• Daphne du Maurier《The Birds》：作品中常见对“被封锁、被划定的危险区域”的描写，相关语境里会出现类似“exclusion zone/cordon”这类表达。
• Walter M. Miller Jr.《A Canticle for Leibowitz》：涉及灾后与辐射背景的叙述中，常见对“限制进入区域/污染地带”的表达，与 exclusion zone 的用法高度相关。