(时间上)偶尔;隔一段时间;时不时。表示某事发生的频率不高,但会在不固定或较长的间隔后出现。(也可理解为“每隔一阵子”。)
/ˈɛvri soʊ ˈɔfən/
I go for a walk every so often.
我会隔一段时间出去散步。
Every so often, she looks up from her book as if she’s listening for a sound in the hallway.
她时不时从书里抬起头来,仿佛在听走廊里有没有什么动静。
由 every(每一个/每次)+ so(在这里有“这样地、到某种程度”之意,用来加强语气)+ often(经常)组合而成的固定搭配,用来表达“不是经常,但会周期性地发生”的频率概念。
该短语属于常见的口语/叙述性表达,在当代英语小说、散文与非虚构写作中广泛出现;由于不同版本与文本差异较大,难以在不进行检索核对的情况下可靠列出其在特定名著中的精确原文出处。