Evangel
释义 Definition
evangel *n.*（较正式/略古）
- 福音；基督教的福音信息（尤指“关于耶稣基督带来救赎的好消息”） (dictionary.com)
- （常大写）《新约》四福音书中的任一部 (dictionary.com)
- 引申：被视为最重要的核心教义/信条/理念；也可泛指“喜讯” (dictionary.com)
（另有较少见用法：指“传福音者/布道者”。） (merriam-webster.com)
发音 Pronunciation
/ɪˈvæn.dʒəl/ (dictionary.cambridge.org)
例句 Examples
The evangel was preached to people who had never heard it before.
福音被宣讲给那些从未听过它的人。
In the novel, the reformer treats science as an evangel, demanding absolute loyalty to its “truth.”
在小说里，这位改革者把科学当作一种“福音”来对待，要求人们对其“真理”绝对忠诚。
词源 Etymology
该词在英语中可追溯到中世纪英语（约14世纪），经由古法语/教会拉丁语 evangelium，最终来自古希腊语 euangelion，本义是“好消息/喜讯”，由 **eu-**（好）+ 与“使者/传信者”相关的词根（同源于 angelos）构成；因此它与 gospel、evangelism、evangelist 等词同属一个词族。 (etymonline.com)
相关词 Related Words
文学与文化作品 Literary & Cultural Works
- 《The Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature》（McClintock & Strong，1880）中有词条 Evangel，将其释为常用于指“gospel（福音）”的名称。 (biblicalcyclopedia.com)
- 《The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity》（条目 “Gospel”）中并列说明“gospel（盎格鲁-撒克逊语源）/ evangel（希腊语源）”。 (azbyka.ru)
- 赞美诗作品中，“Evangel”常作为曲调名出现：如赞美诗 “Tell Me the Old, Old Story” 使用 William H. Doane 的曲调 “Evangel”。 (en.wikipedia.org)
- 赞美诗集/圣歌传统中也可见 “Evangel” 相关标题与汇编（如 《Evangel Songs》）。 (hymnary.org)
Select Language