Etching

释义 Definition

Etching 常指“蚀刻；蚀刻画/蚀刻版画”：用酸等腐蚀性物质在金属板上刻出线条与图案，再进行印刷；也可泛指“刻蚀留下的痕迹/铭刻般的印象”。（另有动词 etch 的相关用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈetʃɪŋ/

例句 Examples

The museum displayed an etching by Rembrandt.
博物馆展出了一幅伦勃朗的蚀刻版画。

Years of hardship left an etching of sadness on his face, as if every line had been carefully carved.
多年的苦难在他脸上刻下了悲伤的痕迹，仿佛每一道皱纹都被细细雕刻过。

词源 Etymology

Etching 来自动词 etch，词源可追溯到荷兰语 etsen，意为“用酸腐蚀、蚀刻”。这一技术在欧洲版画传统中发展成熟，后来也被借用来比喻“深深刻在心里/脸上”的印象。

相关词 Related Words

• Engraving
• Printmaking
• Intaglio
• Plate
• Acid
• Carve
• Inscription
• Impression

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：作品中多处出现与“版画/刻印/图像”相关的描写语汇，包含 etching 的用例。
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）：在对图像、印刷品或细节痕迹的叙述中可见 etching 等词的使用。