-ese 常见作后缀,表示“某国/某地区/某族群的(语言或人)”,也常带有“某种行话、文体”的含义(有时略带调侃色彩),如 Japanese, Chinese, legalese, officialese。
(另:ESE 也可作缩写,表示“东南偏东”(east-southeast),多用于航海/气象方位。)
/ iːz /
She’s learning Japanese.
她在学日语。
His email was full of legalese that confused everyone.
他的邮件充满了法律行话,把大家都弄糊涂了。
-ese 这个后缀主要通过意大利语 -ese 进入英语,追溯到拉丁语 -ensis(表示“属于某地的”)。后来英语把它广泛用于国别/族群称呼(Chinese, Portuguese 等),也扩展到表示“某种专门或官僚化的语言风格”(journalese, officialese)。