Equivocal

定义 Definition

equivocal（形容词）：含糊其辞的；模棱两可的；可能有两种或多种理解的（常指说法故意不明确，以避免表态或承担责任）。也可指证据/结果不明确的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈkwɪvəkəl/

例句 Examples

His answer was equivocal.
他的回答含糊其辞。

The study produced equivocal results, so the team avoided making strong claims in the report.
这项研究得出了模棱两可的结果，因此团队在报告中避免作出强烈的结论。

词源 Etymology

来自拉丁语 aequivocus，由 **aequi-**（“相同的、平等的”）+ **voc-**（“声音/词语”，与 voice 同源）构成，原意与“同一个词发出两种声音/含义”相关，后来引申为“意义不明确、暧昧不清”。

相关词 Related Words

• Ambiguous
• Vague
• Evasive
• Noncommittal
• Cryptic
• Double-edged
• Unclear
• Indeterminate

文学作品 Literary Works

• The Waste Land（T. S. Eliot）中常见对“意义游移、指向不定”的表达语境，评论中也常用 equivocal 来概括其语义与意象的暧昧性。
• Heart of Darkness（Joseph Conrad）常被文学评论称为具有 equivocal 的叙述与道德判断（文本与研究评论中均常出现该词来描述其含混与多重解读）。