epipelagic(表层远洋带的):指海洋中最上层、光照充足的水体区域(大致从海面到约200米深),也常称为透光层/光照层(photic zone)的一部分;与之相关的生物、生态系统或环境也可用此词形容。该词在海洋学与海洋生物学语境中最常见。(也可能在不同学科中有更细的分层定义。)
/ˌɛpɪpəˈlædʒɪk/
The epipelagic zone is where most ocean photosynthesis happens.
表层远洋带是海洋中大多数光合作用发生的区域。
Epipelagic predators often follow migrating schools of fish, linking surface food webs to deeper ocean processes.
表层远洋带的捕食者常常追随迁移的鱼群,把海面附近的食物网与更深海域的过程联系起来。
epi- 来自希腊语,意为“在……之上/表面”;pelagic 源自希腊语 pelagos(大海、远洋)。合起来字面意思接近“在远洋表层的”,用于描述远离海岸、靠近海表的水层或与该水层相关的事物。