Encumbrance

释义 Definition

encumbrance（n.）指“负担；累赘；（尤指法律或财务上的）负担物/产权负担”，如债务、抵押权、留置权等，会限制财产的自由处分。也可泛指妨碍行动或发展的累赘。

发音 Pronunciation

/ɪnˈkʌmbrəns/

例句 Examples

Carrying too much luggage is an encumbrance.
带太多行李是一种负担。

Legal encumbrances on the property prevented the sale from closing on time.
该房产上的法律性产权负担使交易无法按时完成过户。

词源 Etymology

来自中古法语 encumbrer（使受阻、使拥塞），其更早来源与“堵塞、阻碍”的含义相关；英语中逐渐引申为“行动上的累赘”，并在法律/金融语境中专指“对财产的权利限制或债务负担”。

相关词 Related Words

• Burden
• Liability
• Impediment
• Hindrance
• Obstacle
• Debt
• Lien
• Mortgage
• Obligation

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）：作品涉及大量法律与财产纠纷语境，常讨论类似“产权负担/法律障碍”的概念与表达。
• The Law and the Lady（Wilkie Collins）：围绕法律程序与财产问题展开，包含与财产限制、法律负担相近的用语环境。