V2EX  ›  英汉词典

Em Dash

Definition / 释义

em dash(破折号):标点符号 ,常用于插入补充说明强调转折或停顿打断句子语气,也可替代逗号、括号或冒号来制造更强的节奏与语感。(在不同写作规范中用法略有差异。)

Pronunciation / 发音

/ˈem dæʃ/

Examples / 例句

Please use an em dash instead of parentheses here.
请在这里用破折号(em dash)代替圆括号。

The essay argues that the policy—marked by an em dash to signal a sharp turn—creates unintended consequences.
这篇文章认为,该政策——用破折号(em dash)来提示语气的急转——会带来意想不到的后果。

Etymology / 词源

em 来自传统排版术语:em 指与大写字母 M 宽度相当的一种排版单位;em dash 原指长度约等于一个 em 宽度的长破折号。dash 则源于表示“猛冲、快速动作”的词义,后来也用于指“短促的一划/符号”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的使用

  • Emily Dickinson《诗集》(Poems):以大量破折号著称,用来制造停顿、跳跃与情绪张力。
  • Herman Melville《白鲸》(Moby-Dick):叙述与议论段落中常见破折号,用于插入旁注与语气转折。
  • Virginia Woolf《到灯塔去》(To the Lighthouse):意识流表达中常用破折号表现思绪的中断与延伸。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4563 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 06:28 · PVG 14:28 · LAX 22:28 · JFK 01:28
♥ Do have faith in what you're doing.