em dash(破折号):标点符号 —,常用于插入补充说明、强调转折或停顿、打断句子语气,也可替代逗号、括号或冒号来制造更强的节奏与语感。(在不同写作规范中用法略有差异。)
/ˈem dæʃ/
Please use an em dash instead of parentheses here.
请在这里用破折号(em dash)代替圆括号。
The essay argues that the policy—marked by an em dash to signal a sharp turn—creates unintended consequences.
这篇文章认为,该政策——用破折号(em dash)来提示语气的急转——会带来意想不到的后果。
em 来自传统排版术语:em 指与大写字母 M 宽度相当的一种排版单位;em dash 原指长度约等于一个 em 宽度的长破折号。dash 则源于表示“猛冲、快速动作”的词义,后来也用于指“短促的一划/符号”。