(文风、语调)哀婉的,挽歌式的;带有悲伤、追忆与悼念情绪的。(也可指“挽歌的/挽歌体的”。)
/ˌelɪˈdʒaɪ.ək/
The film has an elegiac tone that lingers long after it ends.
这部电影带有哀婉的基调,结束后仍令人回味良久。
In his elegiac memoir, he reflects on friendship, loss, and the passing of time with quiet restraint.
在这本哀婉的回忆录里,他以克制而沉静的笔触追忆友谊、失去与时光流逝。
elegiac 源自拉丁语 elegiacus,再追溯到希腊语 elegeiakos,与 elegy(“挽歌、哀歌”)同源。最初指一种用于哀悼或抒情的诗体,后来意义扩展为“具有挽歌式哀伤与追忆气息的”写作或艺术风格。