V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Ring-Fence

Earmarked

Definition / 释义

earmarked(常作形容词/过去分词):(资金、资源等)被专门指定用途的;被预留/划拨给特定目的的。在公共预算与组织管理语境中很常见。
(也可引申指“被选定/被锁定为某用途或某人选”的。)

Pronunciation / 发音

/ˈɪrˌmɑːrkt/

Examples / 例句

The school received funds earmarked for new computers.
学校收到了专门用于购买新电脑的资金。

Of the total budget, a significant portion was earmarked for renewable energy projects, despite concerns about short-term costs.
在总预算中,尽管有人担心短期成本,仍有相当一部分被划拨用于可再生能源项目。

Etymology / 词源

来自 earmark(给……做“耳标/记号”):早期指在牲畜耳朵上做切口或标记,以表明归属;后来语义扩展为“做标记、指定归属”,再进一步用于抽象对象(如资金、资源、名额),“标记出来供特定用途”,因此有“专款专用/专门预留”的含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词更偏政策、财经、管理语域,在纯文学中不算高频;更常见于以下较“作品化”的非虚构与公共文本(常以预算/拨款语境出现):

  • 《The Congressional Record》(美国国会记录,公共文本)
  • 《The Economist》(《经济学人》,新闻与评论写作)
  • 《The New York Times》(《纽约时报》,新闻与调查报道写作)
  • 政府年度预算案与审计报告(如 “earmarked funds” 一类表述常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2958 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 05:17 · PVG 13:17 · LAX 21:17 · JFK 00:17
♥ Do have faith in what you're doing.