“draw attention to” 表示“把注意力引向……;使人注意到……;强调/突出……”。常用于介绍重点信息、提醒他人留意某事,语气较中性。
/drɔː əˈtɛnʃən tuː/(美式常见连读也可为 /drɔ əˈtɛnʃən tə/)
Please draw attention to the safety sign on the door.
请注意门上的安全标志。
The report draws attention to the gap between rich and poor and suggests several policy changes.
这份报告强调了贫富差距,并提出了几项政策调整建议。
draw 原义有“拉、牵引”,引申为“把某物引过来”;attention 来自拉丁语 attendere(“专心、留意”)。合起来就是“把(人们的)注意力拉到某处/某事上”,因此表示“让人注意到、突出重点”。