Double-barreled surname

Definition / 释义

（通常指用连字符连接的）双姓、复合姓，例如把两边家族姓氏合并成一个姓：Smith-Jones。也常写作 double-barrelled surname（英式拼写）。

Pronunciation / 发音

/ˌdʌbəl ˈbærəld ˈsɜːrneɪm/
/ˌdʌbəl ˈbærəld ˈsɝːrneɪm/

Examples / 例句

I have a double-barreled surname.
我有一个连字符双姓。

After they married, they chose a double-barreled surname to honor both families, but it caused problems on some official forms.
他们结婚后选择了连字符双姓来同时纪念两边家族，但在一些官方表格上却引发了麻烦。

Etymology / 词源

double-barreled 原意是“双管的”（比如双管猎枪 double-barreled gun），后来引申为“由两部分并列组合而成的”。用于姓名时，形象地指把两个姓“并排装在一起”，通常用连字符连接，尤其常见于英式语境中关于家族、婚姻与身份的讨论。

Related Words / 相关词

• Hyphenated
• Surname
• Last Name
• Family Name
• Maiden Name
• Compound Name
• Name Change
• Patronymic

In Literature / 文学作品中的用例

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）
• About a Boy（Nick Hornby）
• The Code of the Woosters（P. G. Wodehouse）
• The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）