Discharge Note

释义 Definition

（医疗）出院记录；出院小结。指患者出院时由医护人员填写的医疗文件，通常包含诊断、治疗经过、用药、检查结果、出院医嘱与随访安排等。

发音 Pronunciation

/ˈdɪstʃɑːrdʒ noʊt/

例句 Examples

The nurse gave me my discharge note before I left the hospital.
护士在我离开医院前把出院记录交给了我。

Please bring your discharge note to the follow-up appointment so the doctor can review your treatment and medications.
请在复诊时带上出院记录，方便医生查看你的治疗经过和用药情况。

词源 Etymology

discharge 原义是“卸下、释放、解除”，在医疗语境中引申为“准许病人离院（出院）”；note 意为“记录、说明”。合在一起，discharge note 即“关于出院的记录/说明文件”。在英式医疗用语中也常见近义表达如 discharge summary（出院小结）。

相关词 Related Words

• Discharge
• Discharge Summary
• Medical Record
• Patient
• Diagnosis
• Prescription
• Follow-up
• Referral

文学作品 Literary Works

• The House of God（Samuel Shem）：以医院住院医师经历为背景，涉及大量临床文书与出院相关表达（常见为 discharge / discharge summary 等）。
• When Breath Becomes Air（Paul Kalanithi）：回忆录中多处涉及住院、治疗与出院安排等医疗场景（相关词汇常以 discharge 等形式出现）。