数字经济:以数据为关键生产要素、以数字技术(如互联网、云计算、人工智能等)为主要驱动力,并通过平台与网络实现生产、交易与服务的经济形态。常涵盖电商、数字金融、在线服务、平台经济与数字化产业等(不止是“网上买卖”)。
/ˈdɪdʒɪtəl ɪˈkɑːnəmi/ (AmE)
/ˈdɪdʒɪtəl iːˈkɒnəmi/ (BrE)
The digital economy is growing quickly in many countries.
数字经济在许多国家增长很快。
As the digital economy expands, governments must balance innovation with privacy and competition rules.
随着数字经济扩张,政府必须在创新与隐私保护、竞争规则之间取得平衡。
digital 源自拉丁语 digitus(“手指”),引申为“数字的/用数字表示的”;economy 源自希腊语 oikonomia(oikos“家”+ nemein“管理”),原意为“家庭/资源的管理”。合起来,“digital economy”字面即“以数字与数字技术为基础的经济活动与体系”。