detent(名词)指止动装置;定位卡止结构:一种小型的机械卡扣/凸点/弹簧结构,用来让零件在某个位置“咔哒”一声卡住,防止误动并提供分档定位(常见于旋钮、开关、枪械保险、折刀、相机结构等)。在某些语境下也可指“卡止的位置/档位”。
/dɪˈtɛnt/
The knob has a detent at each setting.
这个旋钮在每个档位都有一个定位卡止。
When you rotate the switch past the detent, a spring-loaded ball drops into a groove to hold the position securely.
当你把开关转过卡止点时,一个弹簧加载的小钢珠会落入凹槽,从而把位置牢牢固定住。
源自法语 détente(意为“释放、松开;触发机构”),进一步来自拉丁语词根,和“放松/松开”的含义相关。英语里 detent 逐渐专指机械结构中“用来卡住并控制释放”的小装置或卡止点。
该词在小说等纯文学中相对少见,更常出现在工程与机械类出版物中,例如: