Departure Lounge

释义 Definition

（机场）出发候机厅；登机前等候的区域（通常在安检之后、登机口附近）。在英式英语中尤为常用；美式英语更常说 terminal / gate area。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈpɑːrtʃə laʊndʒ/
（美式常见变体）/dɪˈpɑːrtʃɚ laʊndʒ/

例句 Examples

I’ll meet you in the departure lounge.
我在出发候机厅等你。

After clearing security, we waited in the departure lounge until the boarding call echoed through the terminal.
通过安检后，我们在出发候机厅等候，直到登机广播在航站楼里回响。

词源 Etymology

departure 来自动词 depart（离开、出发），词根含“分开、离去”之意；lounge 原指“懒散地倚坐/闲坐的地方”，后来引申为“休息室、候客室”。合起来就是“出发前等候休息的区域”。

相关词 Related Words

• Terminal
• Gate
• Check-in
• Boarding
• Boarding Pass
• Security
• Concourse
• Layover
• Arrivals
• Passport Control

文学与作品 Notable Works

• A Week at the Airport（Alain de Botton）— 以机场为观察对象的纪实随笔，常涉及候机区/出发区等空间描写。
• The Naked Airport: A Cultural History of the World's Most Revolutionary Structure（Alastair Gordon）— 机场文化史与建筑书写中常出现包括“departure lounge”在内的机场术语。
• Up in the Air（Walter Kirn）— 航旅题材小说，机场与候机区域是反复出现的场景（不同版本具体用词可能略有差异）。