Deferentially

定义 Definition

（副词）恭敬地；表示尊重地；带有谦逊、顺从或礼貌退让态度地。常用于描述说话或行为方式。（也可泛指“顺从地”，但多带“尊敬”的意味。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɛfəˈrɛnʃəli/

例句 Examples

He spoke deferentially to his professor.
他用恭敬的语气对教授说话。

Deferentially, she thanked the elders for their guidance, acknowledging the experience behind their advice.
她恭敬地感谢长辈的指点，并承认他们建议背后所蕴含的经验。

词源 Etymology

来自 deferential（恭敬的）+ 副词后缀 -ly。而 deferential 源自拉丁语词根 deferre（“带去、呈交；让步、顾及”），逐渐发展出“对他人表示尊重、礼让”的含义，因此 deferentially 就是“以恭敬/礼让的方式”。

相关词 Related Words

• Respectfully
• Politely
• Humbly
• Obsequiously
• Submissively
• Courteously
• Reverently
• Demurely

文学作品 Literary Works

• A Room with a View（E. M. Forster）——人物对社会阶层与礼仪的“恭敬/退让式”表达中常见此词。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）——在描写人物言行的礼貌与身份意识时可见 deferentially 的用法。