“Deep work” 指“深度工作/深度专注”:在不被打扰的状态下进行高强度的专注活动,通常用来完成需要思考、创造或学习的任务,并能带来更高质量的产出。(也常与“浅层工作 shallow work”相对。)
/diːp wɝːk/
I do deep work in the morning.
我在早上进行深度工作。
To finish the thesis, she blocked social media and scheduled two hours of deep work every day, which improved both her speed and clarity of thinking.
为了完成论文,她屏蔽了社交媒体并每天安排两小时深度工作,这同时提升了她的效率和思考清晰度。
“Deep” 原意为“深的”,引申为“深入、强度高”;“work”为“工作/劳动”。作为一个流行的效率概念,“deep work”在当代语境中因计算机科学家与作家 Cal Newport 的同名著作而广泛传播,用来强调“高专注、低干扰”的认知劳动方式。