Decant

释义 Definition

（尤指为去除沉淀或分离液体与固体）把液体轻轻倒出；（也可指）将酒换瓶醒酒。常见用法：decant wine / decant the liquid。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈkænt/

例句 Examples

Please decant the soup into a clean bowl.
请把汤轻轻倒入一个干净的碗里。

After the sediment settled, the chemist decanted the clear liquid and measured it carefully.
沉淀物沉降后，化学家将澄清液轻轻倒出，并仔细测量。

词源 Etymology

来自拉丁语词根 cantus/canthus（“边、口、角”之意相关），经法语影响形成 decant，核心含义是“从容器中把液体倒出”，后来在葡萄酒语境中引申出“换瓶/醒酒（并使沉淀留在原瓶）”。

相关词 Related Words

• Pour
• Transfer
• Siphon
• Decanter
• Sediment
• Aerate
• Filter
• Clarify

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）中有关于葡萄酒与换瓶/倒酒场景的描写，常见用到 decant。
• The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）涉及宴会饮酒与酒具的描写语境中，decant 常用于表现“把酒倒入醒酒器/换瓶”的动作。